Han pasado ya unas cuantas semanas desde su celebración, y hoy es el día en el que podremos pasear por este evento mundial, que no es ni más ni menos que la Feria del Libro de Frankfurt. A primeros de año hablé con un amigo que trabaja allí, y le propuse que nos hiciese una visita guiada a la misma. Pues bien, Jesús Cañadas (autor de
Los Nombres Muertos, editado por Penguin Random House en su sello Fantascy) será tu cicerone en este estupendo paseo.
Una de las
cosas que la gente me suele preguntar cuando les digo que trabajo en la Feria
del Libro de Frankfurt es, “¿y qué haces el resto del año?” Yo les sonrío.
La FBM, la
Frankfurter Buchmesse, la Feria del Libro o la Puta Feria, según se vaya
acercando la fecha y según vayamos de estrés, dura cinco días. De miércoles a
domingo. En octubre, el mes de Ray Bradbury. Cuenta con unos setecientos mil
visitantes, 9000 periodistas, un 60% de expositores internacionales y un 40% de
Alemania. Es el punto de encuentro por excelencia del mundo editorial en todas
y cada una de sus facetas.
Sí, dura cinco
días y se tarda un año en organizarla. Eso si lo haces bien.
Lo primero que
te golpea en la cara cuando llegas a la FBM es el tamaño. Hay tantas, tantas
cosas que es imposible hacerse una idea de todo.
Imagina un
completo de unos ocho edificios. Están dispuestos formando un cuadrado, con una
plaza en el centro. ¿Lo visualizas? Ahora imagina que estamos en el centro de
la plaza. Esto es el Ágora. Aquí se realizan durante el fin de semana cientos,
literalmente cientos de actividades para los visitantes no profesionales. Allá
atrás hay un mercadillo de arte. Eso que hay en el centro es el Open Stage, un
escenario para grandes eventos con mucho público. Detrás del Open Stage, esa
carpa que parece un circo antiguo, ¿la ves? Es la Lesezelt. Allí organizamos
encuentros con autores de ficción, charlas y firmas. Las colas el sábado son
impresionantes. Pero no te preocupes, hay kioscos por todo el Ágora para que
puedas comprarte un tentempié mientras esperas.
Vale, veo que
has visto esa enorme burbuja blanca al otro lado del Open Stage. Eso es la Kids
Bubble, una burbuja gigante donde concentramos una parte importante de las
actividades para niños. Pásate a cualquier hora del día, échale un vistazo al
programa. Si te parece interesante, ya verás lo que tenemos preparado para
2014…
Espero que no
estés cansado, porque esto no ha hecho más que empezar. Estamos en el centro
del Ágora, no te olvides. Nos rodean todos los pabellones de la feria. Cada
pabellón es un edificio enorme con, como mínimo, dos plantas. Cada planta está
dedicada a una zona geográfica o a un tema en particular. Justo delante de
nosotros tenemos el pabellón 5. Vamos a entrar.
La planta
baja, el 5.0 contiene a los expositores escandinavos, a Rusia y a buena parte
de oriente próximo. Si te fijas allí, al final, verás un cuadrado donde pone Client´s Lounge. Son las oficinas de la
FBM, hay una en cada planta. Si tienes algún problema, siempre habrá alguien
allí para echarte una mano. Espero que te manejes con el inglés, aunque
normalmente los trabajadores de cada zona hablan también uno o varios de los
idiomas locales. Vamos a darnos una vuelta por los pasillos. Están señalados
con letras, de la A a la F. Los stands de cada pasillo están numerados. Si
quedas con un editor en el stand A40 del pabellón 5.0, no tiene pérdida. ¿Eso
de ahí en medio? Es el Weltempfang, uno de mis sitios favoritos de la FBM. Es
un escenario de discusión, se realizan debates de naturaleza política y
cultural: libertad de expresión, crisis, economía, y todo lo que rodea al mundo
del libro. En 2013 hemos tenido expertos hablando de la revolución en Brasil,
en Turquía. Y en España, claro.
Luego puedes
pasarte a ver el programa. Ahora vamos a subir las escaleras mecánicas. Estamos
en el pabellón 5.1. Aquí está el sur de Europa y Latinoamérica. Si tienes
tiempo, pasa por el stand de argentina o el de brasil, tienen un diseño genial.
Los grandes grupos editoriales españoles están aquí: Random House, Planeta,
Océano… si te das una vuelta verás muchas de las novedades que acaban de salir
en España. También verás a agentes de derechos comprando y vendiendo los libros
de los que hablaremos todo el año que viene. Te lo dije, esto es muy grande.
Todo pasa a la vez.
Si salimos del
5.1 por la parte del fondo, llegamos al Via Mobile. El Via Mobile es lo mejor
que le va a pasar a tus piernas en la FBM. Es un pasillo como el de un
aeropuerto, con cintas mecánicas, que conecta todos los pabellones. Piensa entre
un pabellón y otro puedes caminar un kilómetro y medio. Eso si no te pierdes.
Ahora piensa que tienes que visitarlo todo. Esto es como un camino de Santiago,
pero con chaqueta. Por eso el Via Mobile ayuda bastante. Eso sí, durante el fin
de semana esto parece San Fermín, no cabe un alfiler.
Desde el Via
Mobile vamos a pasar al pabellón 6.1. Aquí está Asia: los cómics coreanos son
una preciosidad, y el pabellón de China es impresionante. Eso de ahí atrás es
el stand nacional de Francia. Las editoriales que no pueden permitirse un stand
traen sus productos a través de sus ministerios de cultura nacionales. No, yo
tampoco entiendo qué hace Francia aquí, pero así es. Piensa que la disposición
cambia cada año, y que intentamos adaptarnos a los requerimientos de espacio de
todos los clientes. No es fácil.
Ya verás los
cómics franceses luego. Vamos a echar un vistazo al 6.0. Por aquí. Mira,
mientras bajamos la escalera mecánica podemos ver el LitAg. LitAg es el centro
de scouts y agentes literarios. Es como un laberinto rojo lleno hasta arriba de
mesas. Cada agencia alquila una mesa y se lleva cada puto minuto del día
teniendo reuniones con editoriales, otras agencias y autores. ¿Ves la entrada
al LitAg? Sí, solo faltan guardias armados. Tenemos a seis compañeros en la
entrada, no te permiten entrar si no tienes una cita previa con una agencia.
Ese grupo de gente con carpetita son autores sin cita. Están esperando a que
salga algún agente para abordarlos. Todo parece un hormiguero, es verdad. El
LitAg es de las zonas más activas de la FBM.
Justo detrás
está el Antiquariat Zentrum. Libros antiguos, láminas, rarezas, incunables… te
controlan la mochila al entrar, sí. Aquí hay objetos de lujo, macho. Ya
volverás más tarde. Venga, que se nos va el día. ¿Tienes que ir al baño? Hay
por todos lados, tranqui. Aquí te espero.
Estamos subiendo
al Via Mobile de nuevo, y ahora vamos a ver mi punto favorito de la feria.
Párate aquí. Si miras a la derecha, el Via Mobile te lleva a la intersección
del pabellón 5 y 6. Si miras a la izquierda, puedes seguir el Via Mobile hasta
el pabellón 3. Delante de nosotros están las escaleras para el pabellón 4.
Junto a las escaleras hay dos restaurantes carísimos, un área de descanso, un
stand de información y una tienda de recuerdos. Si te sientas aquí, tarde o
temprano alguien que conoces pasará por delante de tus narices. Es el centro de
paso de toda la Feria.
Si te interesa
el tema educación, edición académica y edición digital, puedes subir al 4.2.
Allí verás una de las cosas más chulas que tenemos: la Classroom of the Future.
Editoriales y proveedores de servicios crean un aula con los mayores avances
para que el público pueda echarle un vistazo a novedades tecnológicas que se
podrían llegar a implantar. Olvídate de pizarras electrónicas. Aquí hay cosas
que parecen ciencia ficción.
En cambio, si
eres proveedor o te interesas por la logística, puedes bajar al 4.0. Allí
tendrás todo tipo de información y empresas de todo lo que rodea a la
producción del libro, desde impresores hasta embalaje, transporte, etc. Es lo
más parecido a Ikea que tenemos aquí.
Pero puedes
pasarte en otro momento. Ahora vamos a entrar en mi pabellón favorito: el 4.1.
Aquí está el centro del cómic, el salón literario, los audiolibros y, lo más
importante: las editoriales de arte. Es una delicia pasear por estos pasillos.
En cada stand te espera una nueva maravilla, un diseño rompedor, algo que jamás
habrías esperado encontrarte. Date una vuelta solo y déjate sorprender. Te
espero en la entrada.
¿Ya? Lo has
flipado, ¿verdad? Me lo imaginaba. Venga, que nos quedan cosas todavía. Si
seguimos por al camino de la izquierda, llegamos a las oficinas de informática
de la FBM. Ahí no vamos a entrar, que muerden. Pero justo al lado está la
Kalendergallerie, una galería entera llena de todo tipos de calendarios de
2014. Puedes marcar los que te gustan y comprártelos, pero solo el domingo.
Más adelante
está el pabellón 3. Si el 4.1 es arte puro, este ya es magia. La mayoría de las
editoriales de libro infantil están en el 3.0. Los grupos grandes alemanes
también están aquí. Verás cosas alucinantes en el diseño de los stands, desde
bosques de lápices hasta stands con tres plantas, oficinas privadas dentro,
bares… una barbaridad. Hay un par de escaleras para acceder al 3.1. Si no me
equivoco, allí está la gourmet gallery, el espacio dedicado a libros de cocina,
que no solo tiene los libros, sino también muestras de los platos que se hacen
con ellos y hasta una supercocina en la que todo el tiempo vienen chefs
estrellas de todo el mundo a cocinar delante del público. En el 3.1 hemos
tenido por primera vez un espacio reservado a la autoedición. Me encantaría
haber tenido más contacto con esto, porque me interesa saber de qué se ha
hablado, pero por desgracia el 3.1 pilla muy lejos de mis competencias.
Ya casi hemos
terminado. Si dejamos atrás el pabellón 3, llegamos a la intersección con la
entrada principal. Justo antes está el Forum, que no es un pabellón per se,
sino el espacio que dedicamos al País Invitado de Honor. Cada año la feria se
centra en un país o una zona geográfica en concreto y le dedica una especial
atención. En 2013 ha sido Brasil. El año próximo estará dedicado a Finlandia.
Bien, pues la mayoría de las actividades oficiales del País Invitado de Honor
se desarrollan en el Forum. Es un sitio precioso, normalmente hay exposiciones,
charlas, debates… ah, y canapés.
¿Ya estás
cansado? Pues queda lo mejor. Hemos dado una vuelta en el sentido contrario a
las agujas del reloj a la Feria. Ahora vamos a ir fuera del círculo. Si
volvemos a la intersección entre los pabellones 5 y 6, verás que una parte del
Via Mobile sigue hacia delante. Si vas por ese camino llegarás hasta el
pabellón 8. ¿Qué hay en el pabellón 8? Las editoriales angloparlantes.
¿Y eso qué
significa? Significa dinero.
El pabellón 8
es como un campo de fútbol. Solo tiene una planta y está a unos veinte minutos
a pie por el Via Mobile del resto de la Feria. No es que lo hayan pedido ellos,
es que son tantos, hay tantos stands, que es imposible meterlos en otra parte.
Por lo menos de momento. En los pabellones que hemos visto, los pasillos van de
la A a F. Aquí llegan hasta la Q. Y son muchos, muchos, muchísimos. Aquí verás
a la madre Random House, verás a MacMillan, verás a todos los gigantes del
mundo anglosajón. Los mayores éxitos de la industria editorial se han vendido
aquí. Impresiona, vaya si impresiona. Podrías pasarte la Feria entera y no
terminarías de conocerlo todo.
Porque no te
lo he contado todo. No te he hablado de los Hot Spots, de la Travel Gallery,
del Cosplay, del Centro de Conferencias, del Centro de Traductores, de CONTEC,
de los Forums Dialog, del Centro de Bibliotecas… hay tanto, tantísimo por ver
en la Feria que un día no es suficiente. Lo mejor es que vengas el fin de
semana entero, cuando está abierto al público, o bien desde el miércoles si
tienes entrada de visitante profesional. Y que hables, que hables con todo el
mundo. El espíritu de la Feria del Libro se reduce a eso: a poner un espacio
para que la gente que siente pasión por los libros se encuentre, discuta, se
pelee, dialogue, lo que sea. Que se intercambien experiencias, ideas, que se
cierren acuerdos y que se rompan otros. La Feria del Libro dura solo cinco
días, pero te aseguro que el año entero que nos pasamos preparándola nos
dejamos la piel para que todo el mundo tenga su espacio y encuentre lo que anda
buscando.
¿Te vienes a
la siguiente?
Parece que David Jasso le ha cogido gusto a esto de escribir micorrelatos, y no solo nos ha acompañado en este año 2013 con dos de ellos, Pavesas y El Relato Ultracorto, sino que me avisa (y por ende, lo hace extensivo a todos vosotros) que es inminente la publicación de su antología de microrrelatos "Vidas
infinitas" en la editorial Amargord. Así que el texto que ahora nos ofrece
es un bonus no incluido en dicha recopilación. 
